Aver Detto Che - Prevod Na Srpski

Non mi ricordo di aver detto che mi devi qualcosa.

Nisam rekla da mi ista dugujes.

Grazie per non aver detto che...

Hvala ti što im nisi rekao da smo mi...

E ti sono grato di aver detto che sono pronto per le prove.

И драго ми је што мислите да сам спреман за испит.

Scusami per aver detto che il vostro matrimonio è destinato a fallire.

Izvini, što sam rekla da ti je brak osuðen na propast.

Mi dispiace di aver detto che eri solo un'occasione.

Pa, izvinjavam se što sam rekao da si bila samo prilika.

So di aver detto che siamo "amici-amici",.....ma sarebbe mentire al mio cuore.

Znam da kažem da smo samo obièni drugari... ali to ne bi bilo iskreno.

Ya bene, mi scuso per aver detto che è lesbica.

U redu. Dobro. Izvinjavam se što sam rekao da je lezbejka.

Ricordo di aver detto che mi sarei buttato di schiena.

Seæam se da sam rekao da sam mislio na stomak.

Credo di aver detto che potevo vedere la tua cute.

Verujem da sam rekao da mogu da ti vidim lobanju.

Per aver detto che eri a Metropolis quando in realtà eri in Cina, o per il fatto che collaboravi con tua madre dall'inizio.

Da li zato što si rekao da si u Metroplisu kada si bio u Kini... ili zato što si radio zajedno sa svojom majkom?

Ascoltate, Vostra Altezza, sono passato affinche' possiate scusarvi per aver detto che ho tentato di baciarvi, quando in realta' e' stata la vostra lingua reale che ha cercato di assaltare la mia boccaforte.

Gledajte, vaša visosti, došao sam da se možete isprièati za rijeèi da sam vas pokušao poljubiti Kad je u stvari, bio vaš kraljevski jezik taj koji je pokušao provaliti moj usnati dvorac.

Grazie per non aver detto che era mio.

Hvala ti što me nisi izdao.

Jane, so di aver detto che non avrei chiesto, ma te lo chiedo.

Džejn, znam da sam rekla da neæu pitati, ali pitam.

Credevo di aver detto che avremo usato questo numero per le emergenze.

Мислим да сам рекао да овај број користимо за хитне случајеве.

Madison, nessuno ti biasima per aver detto che era lo sceriffo.

Madison, niko te ne krivi zbog toga što si rekla da je to bio šerif.

Potrei aver detto che e' poco appropriato chiedere alla ragazza di qualcuno di assistere al proprio esperimento senza prima parlarne con quel qualcuno.

Možda sam spomenuo da je malo neprikladno zvati neèiju devojku na eksperiment bez prethodnog dogovora sa tim nekim...

So di aver detto che ti avrei portato al simposio sulla meccanica quantistica, ma ho paura che dovrò rimandare ancora una volta.

Obeæao sam da æemo iæi na simpozij iz kvantne mehanike, aIi morat æu to opet odgoditi.

So di aver detto che andava tutto bene, ma non va tutto bene.

Rekla sam da je sve u redu, ali nije.

Mi dispiace, mi spiace non aver detto che fosse da parte mia.

Oprosti što ti nisam rekao da je od mene.

Penso di aver detto che il nostro prodotto e' per gente semplice.

Objasnio sam: naš je proizvod za skromne ljude.

E a me dispiace aver detto che volevi farti sposare.

A ja se izvinjavam što sam rekao da želiš da se udaš.

Mi sembrava di aver detto che non volevo essere disturbata.

Mislim da sam rekla da ne želim da me ometaju.

Perche' hai usato Max dopo aver detto che mi avresti aiutata a liberarmene?

Zašto si iskoristila Maxa kad si rekla_BAR_da ceš mi pomoci da ga se otarasimo?

Mi dispiace di aver detto... che non potevo venire per via dell'incidente.

Žao mi je što sam rekla da ne mogu doæi zbog nezgode.

So di aver detto che non avrei voluto, ma quando sarai un dottore, puoi mantenermi così posso non lavorare?

Znam da sam rekla da ne želim... Ali kad budeš doktor... bi li mogao da me podržiš? Da bih ostala kuæi.

Mi dispiace di aver detto che avresti dovuto essere tu quello a morire.

Извини што сам рекла да је ти требало да умреш.

Lavon, non potro' mai ringraziarti abbastanza per aver detto che il test era tuo.

Ne mogu ti se dovoljno zahvaliti što si preuzeo krivicu.

So di aver detto che non ti avrei aiutata, ma ho cambiato idea.

Znam da sam rekao da ti neæu pomoæi, ali predomislio sam se.

Ho sempre contento di aver detto che

Uvek mi je bilo drago što sam to rekao.

Grazie per... aver detto che non sono noioso.

Hvala Vam... Što ste mi rekli da nisam dosadan.

Damon, so di aver detto che ti avrei aiutato a trovare tuo fratello, ma non posso dragare tutta la cava.

Дејмон, знам да сам рекла бих вам помоћи да пронађете свој брата, али не могу ископати читав каменолом.

So di aver detto che non mi disturbava il tuo legame psichico con il tuo ex, ma non ho bisogno della telecronaca, Elena.

Znam da sam rekao da me ne brine to što imaš psihièku vezu sa svojim bivšim deèkom, ali ne moraš baš sve da mi isprièaš, Elena.

Non so, devono aver detto che ci siamo trovati piu' volte in questi ultimi giorni, che ho fatto da intermediario con i prigionieri politici e che tra lei e me ci sono dei buoni rapporti.

Pretpostavljam da su mu rekli da se èesto sastajemo zadnjih nekoliko dana i da sam bio posrednik za politièke zatvorenike. I da smo vi i ja u dobrim odnosima.

Sono io ad aver detto che dovevamo recuperare sua figlia.

Ja sam bila ta koja je rekla da bi trebalo da idemo po njenu kæerku.

Mi sento male ad aver detto che potrebbe essere morto, io non sono cosi'.

Žao mi je što sam rekao da je možda mrtav, to ne lièi na mene.

Senti, so di aver detto che non avrei fatto l'intervista, ma lo farò.

ZNAM DA SAM REKLA DA NEÆU INTERVJU, ALI UÈINIÆU TO.

Senti, so... so di aver detto... che non siamo poi così amiche, ma... la verità è... che non ho mai avuto dei veri amici.

Slušaj... Znam da sam rekla da nismo neke prijateljice, ali istina je... Da nikad nisam ni imala prijatelje.

E, Emily, mi spiace per aver detto che i dermatologi non sono veri medici.

Emili, žao mi je što sam ti rekao da dermatolozi nisu pravi doktori.

Quando si dice che è una programmatrice, che ha fatto qualcosa, ma la cosa più importante è aver detto che il futuro sarà molto, molto di più di tutto questo.

Kada kažete da je programerka, ona je napravila neke programe, ali stvarnost je da će budućnost biti mnogo, mnogo više od ovog.

Margaret Thatcher è famosa per aver detto che la società non esiste.

Slavna izjava Margaret Tačer je da ne postoji ništa kao društvo.

Lui è famoso per aver detto che se ripeti una bugia abbastanza spesso, la gente crederà che è la verità. E più è grande è la bugia, meglio è, perché la gente non penserà mai che una cosa così grande possa essere una bugia.

Čuvena je njegova misao da ako ponovljate laž dovoljno često, ljudi će da misle da je istinita, a što je veća laž, to je bolje jer ljudi neće čak ni da pomisle da nešto toliko veliko može da bude laž.

Prevod od "aver detto che" do Srpski

Kako koristiti "aver detto che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!